Signing the Agreement of Cooperation Frame

Signature de l’accord cadre de coopération sur place

Li Ruohong, Chairman of the Delegation and His Excellency Mohamed Waheed, Vice President of the Maldives

Chef de la délégation professeur Li Ruohong et vice-président des Maldives M.Mohamed Waheed

The First China Business Delegation to the Maldives, led by Pro. Li Ruohong, the Chairman of China World Peace Foundation, visited the Maldives. The delegation consists of 21 entrepreneurs specialised in industry, agricultural, financial, real estate, communicational, medical, cultural and educational fields from China, Canada and Germany. The vice president, His Excellency Mohamed Waheed welcomed the delegation and expressed his good wish to the delegation, saying “hoping your visit could become a significant pace of sino Maldives cooperation, enhances the deep friendship between the two countries and their people.” The delegation has also met the Minister of Foreign Affairs, and His Excellency Mohamed Rasheed, Minister of Economic Development, the Minister of Tourism, Arts and Culture, the Minister of Housing, Transport and Environment, the Minister of Fisheries and Agriculture, the Minister of Education, and some of the Mayors and entrepreneurs. There went on some discussions over the issues both paid attention to. The delegation is warm welcomed through out where they went. On the last day of the visit, Pro. Li Ruohong(on behalf of the delegation) and His Excellency Mohamed Rasheed, Minister of Economic Development (on behalf o the Government of the Maldives) signed the Agreement of Cooperation Frame with the Minister of Foreign Affairs led more than 10 ministers, mayors presented the signing event. This made a wonderful end of this visit which implies a vital cooperation between the two countries.

Du 23 au 27 avril 2009, la délégation des affaires commerciales dirigée par M. Li Ruohong a visité des Maldives. La délégation est composée de 21 représentants des entrepreneurs qui venaient de la Chine, du Canada et de l'Allemagne, et ils ont travaillé dans des domaines de l'industrie, de l'agriculture, des finances, de l'immobilier, dles télécommunications, des soins médicaux, de la culture et de l'éducation.Vice-président des Maldives Mohamed Waheed a rencontré la délégation et a souhaité que cette visite serait l'étape importante pour la coopération de la Chine et les Maldives. La délégation a également discuté avec le ministre des Affaires étangères, le ministre du Développement économique Mohamed Rasheed, le ministre du Tourisme et de l’Art, le ministre de l'Education, et certains maires ainsi que les entreprneurs.La délégation a également visité les cinq îles développé et en développement des Maldives et la nouvelle zone de développement. La délégation est accueillie par des gens réchauffé des Maldives. Au dernier jour de la visite, professeur Li Ruohong et ministre du Développement économique Mohamed Rasheed a signé l'accord cadre de coopération, plus de 10 ministres du gouvernement des Maldives ont assisté à la cérémonie de la signature.